- Главная
- Документы и переезд
- ОАЭ
- Нотариальное сопровождение в ОАЭ
Нотариальное сопровождение и document clearing в ОАЭ
Готовим документы к нотариусу в ОАЭ, записываем на приём, организуем перевод и проводим бумаги по ведомствам. Подходит для доверенностей, корпоративных решений и личных заявлений.
Нотариус в ОАЭ нужен чаще, чем кажется: доверенность на представителя, изменения в учредительных документах компании, передача долей, заявления и подтверждения для банков и госорганов. Документ должен быть составлен в нужной форме, обычно на арабском или на двух языках, а стороны — прийти с правильными документами. Если чего-то не хватает, нотариус откладывает заверение, и дату приходится искать заново.
Мы готовим текст и перевод, проверяем документы сторон, записываем к нотариусу и сопровождаем на приёме. После заверения берём на себя document clearing — проводку документов по ведомствам: подачу, получение отметок, передачу в банк или регистратор. В ряде случаев нотариальные действия в ОАЭ можно пройти удалённо, по видеосвязи; проверим, подходит ли это для вашего документа.
Подходит ли вашему гражданству
Я гражданин
Кому подходит
- Владельцам компаний в ОАЭ, которые меняют участников, директоров или учредительные документы
- Тем, кто выдаёт доверенность на представителя в ОАЭ
- Тем, кому нужно нотариально заверенное заявление для банка, суда или госоргана
- Тем, кто покупает или продаёт долю в компании
- Тем, кто живёт за пределами ОАЭ и хочет провести заверение удалённо, если это возможно
Условия и требования
- Паспорт и, если есть, Emirates ID каждого подписанта
- Текст документа в форме, которую принимает нотариус, как правило на арабском или на двух языках
- Для иностранных документов — легализация и аттестация в ОАЭ
- Для корпоративных действий — учредительные документы и действующая лицензия компании
- Личное присутствие или видеосвязь, если удалённый формат доступен
Что делаем мы
- Разбираем задачу и определяем, какой документ нужен и где его заверять
- Готовим текст документа и юридический перевод на арабский
- Проверяем документы подписантов и компании
- Записываем на приём к нотариусу или на удалённое заверение
- Сопровождаем на приёме
- Проводим заверенные документы по ведомствам и передаём по назначению
Основные документы
- Паспорта и Emirates ID подписантов
- Проект доверенности, заявления или решения
- Учредительные документы и лицензия компании
- Легализованные иностранные документы, если на них ссылается текст
- Переводы на арабский
Как это проходит
- Задачапонимаем, что нужно заверить и для кого
- Подготовкасоставляем текст и делаем перевод на арабский
- Проверкасобираем и проверяем документы сторон
- Нотариусзапись, приём или удалённое заверение
- Document clearingподаём заверенные документы в ведомства и получаем результат
На что обратить внимание
- Нотариус может отказать в заверении, если документ составлен не в той форме или не хватает бумаг
- Иностранные документы без легализации не примут как основание
- Удалённое заверение доступно не для всех видов документов
- Корпоративные изменения иногда требуют согласования регистратора до визита к нотариусу
Частые вопросы
Сколько стоит нотариальное сопровождение в ОАЭ?
Стоимость наших услуг — по запросу. Госпошлины, переводы, страховки и другие обязательные расходы оплачиваются отдельно; полную смету пришлём до договора.
Как заверить доверенность у нотариуса в ОАЭ?
Нужно подготовить текст доверенности, обычно на арабском или на двух языках, прийти к нотариусу с паспортом и, если есть, Emirates ID, и подписать документ в его присутствии. Мы готовим текст и перевод, записываем на приём и сопровождаем.
Можно ли заверить документ в ОАЭ удалённо?
Для части документов да: в ряде эмиратов нотариальные действия можно пройти по видеосвязи. Но это доступно не всегда и не для всех видов сделок. Проверяем, подходит ли удалённый формат для вашего случая.
Что такое document clearing?
Это проводка документов по ведомствам: подача, получение отметок и печатей, передача результата в банк, регистратор или другой орган. По сути, мы ходим по инстанциям вместо вас и следим, чтобы документ не застрял.
Нужен ли перевод на арабский?
Чаще всего да. Нотариусы в ОАЭ работают с документами на арабском или в двуязычной форме. Если исходный документ на русском или английском, нужен юридический перевод от лицензированного переводчика.
Можно ли заверить в ОАЭ иностранный документ?
Нотариус ОАЭ заверяет документы, которые подписываются у него. Иностранный документ, на который вы ссылаетесь, сначала должен пройти легализацию и аттестацию. Подскажем, в каком порядке всё делать.
Вы гарантируете результат?
Нет. Решение принимают госорганы, консульства и банки. Мы отвечаем за подготовку и проверку документов, подачу и сопровождение и заранее говорим о рисках.
Обсудим ваш случай
Проверим, подходит ли программа под ваше гражданство, доход и семью, и пришлём расчёт с полным списком расходов.