Готовим личные и корпоративные документы так, чтобы их признали в другой стране: апостиль, консульская легализация, перевод. Сначала проверяем, что именно потребует ведомство.
Документ, выданный в одной стране, сам по себе не имеет силы в другой. Чтобы его приняли миграционная служба, банк, суд или регистратор компаний, нужно подтвердить подлинность подписи и печати. Для стран Гаагской конвенции 1961 года это апостиль — один штамп или сертификат, который ставит уполномоченный орган страны выдачи. Для остальных стран нужна консульская легализация: цепочка заверений, которая заканчивается в консульстве страны назначения.
Апостиль и легализация — это то место, где дела чаще всего теряют недели. Апостиль поставили не на тот документ, перевод сделали до апостиля, а не после, или выяснилось, что страна подачи апостиль вообще не принимает. Мы начинаем с проверки маршрута и только потом идём в ведомства.
Я гражданин
Стоимость наших услуг — по запросу. Госпошлины, переводы, страховки и другие обязательные расходы оплачиваются отдельно; полную смету пришлём до договора.
Апостиль — это упрощённая процедура для стран Гаагской конвенции: один штамп от уполномоченного органа страны выдачи. Консульская легализация нужна, если страна подачи в конвенции не участвует: документ проходит несколько заверений, последнее — в консульстве страны назначения. Это дольше и сложнее.
Всегда в стране, где документ выдан. Российский диплом апостилируют в России, латвийскую справку — в Латвии. Поэтому если документы выданы в разных странах, маршрутов тоже будет несколько. Мы собираем их в один план.
Между многими странами СНГ действуют договоры о правовой помощи, по которым документы признаются без апостиля. Но это работает только между участниками договоров. Для Испании, Латвии или ОАЭ документы из СНГ всё равно нужно заверять.
Часто нет. Советские документы многие органы не апостилируют, и сначала нужно получить повторное свидетельство в ЗАГС той страны, где была сделана запись. Мы подскажем, как это сделать дистанционно.
Да. Устав, выписку из реестра, решения директоров и доверенности апостилируют так же, как личные документы, но иногда сначала нужно нотариальное заверение копий. Это частая задача для открытия счёта или филиала за рубежом.
Обычно от нескольких рабочих дней до нескольких недель, в зависимости от страны и органа. Консульская легализация, как правило, дольше. Точнее скажем после того, как увидим документы и поймём маршрут.
Нет. Решение принимают госорганы, консульства и банки. Мы отвечаем за подготовку и проверку документов, подачу и сопровождение и заранее говорим о рисках.
Проверим, подходит ли программа под ваше гражданство, доход и семью, и пришлём расчёт с полным списком расходов.