- Главная
- Документы и переезд
- ОАЭ
- Легализация и аттестация документов для ОАЭ
Легализация и аттестация документов для ОАЭ
Готовим документы так, чтобы их приняли ведомства, банки и фризоны ОАЭ: дипломы, свидетельства, доверенности, корпоративные бумаги. Маршрут строим под страну выдачи и конкретный орган.
Иностранный документ в ОАЭ принимают только после легализации. Обычно это цепочка: заверение в стране выдачи, легализация в консульстве ОАЭ и аттестация в Министерстве иностранных дел ОАЭ уже на месте. Для каждой страны выдачи и каждого вида документа порядок свой, и ошибка на любом шаге отправляет всё на начало. Отдельный случай — документы, выданные в ОАЭ для использования за рубежом: там цепочка идёт в обратную сторону.
Мы начинаем с вопроса: кто и для чего будет принимать документ. Иммиграционной службе, работодателю, регистратору компании или банку могут понадобиться разные заверения и перевод на арабский. Определив маршрут, ведём документ по всем шагам и держим вас в курсе на каждом этапе.
Подходит ли вашему гражданству
Я гражданин
Кому подходит
- Тем, кто оформляет резидентскую визу ОАЭ и подтверждает диплом или семейное положение
- Семьям, которые спонсируют визы супругу и детям и подтверждают родство
- Владельцам компаний, которым нужно легализовать устав, решения или доверенности для регистрации в ОАЭ
- Тем, кто выдаёт доверенность на представителя в ОАЭ
- Тем, кому нужно использовать документы из ОАЭ в другой стране
Условия и требования
- Оригинал документа или его нотариальная копия в форме, которую принимает страна выдачи
- Понимание, какой орган ОАЭ будет принимать документ
- Для дипломов — иногда подтверждение от учебного заведения и приложение с оценками
- Для корпоративных документов — свежие выписки из реестра и решения органов управления
- Перевод на арабский, если его требует принимающий орган
Что делаем мы
- Определяем маршрут легализации под страну выдачи и принимающее ведомство
- Проверяем документ до начала: подходит ли форма и срок выдачи
- Организуем заверение в стране выдачи и консульскую легализацию
- Проводим аттестацию в МИД ОАЭ
- Организуем юридический перевод на арабский
- Передаём готовые документы для подачи или отправляем вам
Основные документы
- Дипломы и приложения к ним
- Свидетельства о рождении и браке
- Справки о несудимости
- Доверенности
- Устав, выписка из реестра, решения участников и директоров
- Требования ведомства ОАЭ, куда пойдёт документ
Как это проходит
- Маршрутвыясняем страну выдачи, вид документа и принимающий орган
- Заверение в стране выдачинотариус и уполномоченные органы страны, где выдан документ
- Консульство ОАЭлегализация в консульстве или посольстве ОАЭ
- МИД ОАЭаттестация документа уже в Эмиратах
- Перевод и подачаперевод на арабский, если нужен, и передача документа
На что обратить внимание
- Пропущенный шаг в цепочке легализации не заметят до последнего этапа, и документ вернут
- Дипломы часто проверяют дополнительно, и это удлиняет сроки
- Старые советские свидетельства могут потребовать повторной выдачи перед легализацией
- Требования ведомств ОАЭ меняются, поэтому перед стартом проверяем актуальный порядок
Частые вопросы
Сколько стоит легализация и аттестация документов для ОАЭ?
Стоимость наших услуг — по запросу. Госпошлины, переводы, страховки и другие обязательные расходы оплачиваются отдельно; полную смету пришлём до договора.
Как легализовать документы для ОАЭ?
Обычно документ заверяют в стране выдачи, затем легализуют в консульстве ОАЭ и проходят аттестацию в МИД ОАЭ. Одного апостиля недостаточно: ОАЭ не участвуют в Гаагской конвенции об апостиле. Точный порядок зависит от страны и вида документа. Мы составляем маршрут под ваш случай и ведём документ по шагам.
Что такое аттестация документов в ОАЭ?
Это подтверждение подлинности документа Министерством иностранных дел ОАЭ, после которого его принимают местные ведомства. Аттестация — последний шаг цепочки: до неё документ должен пройти заверения в стране выдачи.
Нужна ли аттестация диплома для работы в ОАЭ?
Для многих рабочих виз и должностей да, особенно если от уровня образования зависит категория визы или зарплата. Иногда диплом дополнительно проверяют в учебном заведении. Уточняем требования работодателя и ведомства.
Нужен ли перевод на арабский?
Часто да, особенно для судов, нотариусов и ряда госорганов. Перевод делает лицензированный юридический переводчик. Некоторые ведомства и фризоны принимают документы на английском, поэтому проверяем требования до перевода.
Сколько занимает легализация документов для ОАЭ?
От нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от страны выдачи и числа шагов. Консульская часть обычно самая долгая. Ориентировочный срок называем после того, как определим маршрут.
Можно ли легализовать документы из ОАЭ для другой страны?
Да. В этом случае документ проходит аттестацию в ОАЭ, а затем легализацию в посольстве страны, где он будет использоваться. Маршрут тоже зависит от страны назначения.
Вы гарантируете результат?
Нет. Решение принимают госорганы, консульства и банки. Мы отвечаем за подготовку и проверку документов, подачу и сопровождение и заранее говорим о рисках.
Обсудим ваш случай
Проверим, подходит ли программа под ваше гражданство, доход и семью, и пришлём расчёт с полным списком расходов.